ブロカント@カルージュ byジュン@フランス(スイス)
素敵なお城でのランチ、美味しそうだね!!チキンのソースはワインベースだったのかな?
デザートも美味しそう。
今朝、カルージュ<Carouge>でブロカント<Brocante>があるということで、朝の散歩がてら見に行ってきました。
カルージュに向かう途中、秋色の景色があちこちに見られました。
先週末は初雪の写真を載せたので、順番が逆になってしまいましたが・・・。
カルージュに着いてから、まずはカフェMartelで朝食。 旦那はクロワッサン・オ・ショコラ、私はサーモンの小さいサンドイッチ。
スイスはちょっとした塩味系のものも置いてあるから、嬉しい。
その後、ブロカントに向かいましたが、寒くなってきているからか、思ったよりスタンドが少なくてちょっと寂しい感じ。
でも、目を引くお店やかわいいものがいくつかありました。
60’s系デコ。 かわいい雑貨と渋い家具でいい感じでした。
そういえば、もうすぐクリスマス。
おさる入浴中なう、みたいな。
ところで、こういったマーケットがフランス語でBrocante、Marché aux Puces、vide-greniersとありますが、みんな似たようなものなので、その違いを調べてみました。
【Brocante】
出店者が古いものや骨董品の販売を職業としている人たちの集まり。
【Marché aux Puces】
日本語でそのまま「蚤の市」ですが、一般の人も個人の古いものや骨董品を売ることができるマーケット。
【Vide-greniers】
これは日本でいう、フリマ。Vide-greniersとは直訳で、「屋根裏を空にする」という意味。
簡単に言うとこんなところらしいです。
11月下旬になると、クリスマスマーケットが始まります。
byジュン@フランス(スイス)
デザートも美味しそう。
今朝、カルージュ<Carouge>でブロカント<Brocante>があるということで、朝の散歩がてら見に行ってきました。
カルージュに向かう途中、秋色の景色があちこちに見られました。
先週末は初雪の写真を載せたので、順番が逆になってしまいましたが・・・。
カルージュに着いてから、まずはカフェMartelで朝食。
スイスはちょっとした塩味系のものも置いてあるから、嬉しい。
でも、目を引くお店やかわいいものがいくつかありました。
ところで、こういったマーケットがフランス語でBrocante、Marché aux Puces、vide-greniersとありますが、みんな似たようなものなので、その違いを調べてみました。
【Brocante】
出店者が古いものや骨董品の販売を職業としている人たちの集まり。
【Marché aux Puces】
日本語でそのまま「蚤の市」ですが、一般の人も個人の古いものや骨董品を売ることができるマーケット。
【Vide-greniers】
これは日本でいう、フリマ。Vide-greniersとは直訳で、「屋根裏を空にする」という意味。
簡単に言うとこんなところらしいです。
11月下旬になると、クリスマスマーケットが始まります。
byジュン@フランス(スイス)
by bayswater92
| 2012-11-04 22:56
| 日々の暮らし*スイス
|
Trackback
|
Comments(2)
Commented
by
mifita at 2012-11-05 22:01
こんにちは。
紅葉と川がすごくきれいですね。
その土地それぞれの市場とか少しずつ雰囲気が違って見ててとても楽しいです。おさるさん可愛い♪
紅葉と川がすごくきれいですね。
その土地それぞれの市場とか少しずつ雰囲気が違って見ててとても楽しいです。おさるさん可愛い♪
0
Commented
by
bayswater92 at 2012-11-07 18:44
こんにちは、 mifitaさん。
コメントありがとうございます。
おさるはすぐ目に付いて、かわいくて即写真を撮ってしまいました。笑
市場は今まで蚤の市やブロカントには興味がなかったのですが、最近ちょこっと出かけて見るようになりました。
イタリアもまたちょっと違う感じなんでしょうね。
かわいい物や掘り出し物とか見つかりそうですよね。
なぜか、このコメントが非公開になっていました。
今あわてて書き直しました。(汗)
遅くなってごめんなさい。
ジュン
コメントありがとうございます。
おさるはすぐ目に付いて、かわいくて即写真を撮ってしまいました。笑
市場は今まで蚤の市やブロカントには興味がなかったのですが、最近ちょこっと出かけて見るようになりました。
イタリアもまたちょっと違う感じなんでしょうね。
かわいい物や掘り出し物とか見つかりそうですよね。
なぜか、このコメントが非公開になっていました。
今あわてて書き直しました。(汗)
遅くなってごめんなさい。
ジュン
ロンドン・ベイズウォーターで出会った元スタントンスクール生のアンとロン、そしてジュンの3人が発信するトルコ、フランス、スイスの生活情報、日々の暮らし。*コメント大歓迎!お気軽に♪
by Bayswaters
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
内装の素敵さ!で、レストラン.. |
at 2022-10-14 05:42 |
エスキシェヒルへ日帰り旅行 .. |
at 2022-06-16 07:45 |
今のうちにパリで色々 by .. |
at 2022-04-05 19:28 |
編み物とおべんとう。◆ by.. |
at 2022-01-21 05:49 |
アンリ4世関連巡りで、パリの.. |
at 2021-11-29 07:32 |
カテゴリ
プロフィールトルコ・フランス生活情報
3カ国(土・仏・瑞)生活情報
食*トルコ
食*フランス
食*スイス
お気に入り*トルコ
お気に入り*フランス
お気に入り*スイス
日々の暮らし*トルコ
日々の暮らし*フランス
日々の暮らし*スイス
日々の暮らし*フランス・スイス
旅*トルコ国内
旅*フランス国内
旅*スイス国内
旅*外国
里帰りニッポン
座談会
タグ
アン(534)ロン(488)
おうちごはん・お菓子・パン(394)
ジュン(222)
外ごはん・外おちゃ(193)
ミュージアム・城・教会・モスク(114)
パリ(112)
ショッピング・お店紹介(104)
レシピ(91)
日帰り・プチ旅行(86)
趣味(80)
文化・風習・習慣(72)
イベント(72)
レジャー・スポーツ(66)
アンカラ(60)
ジュネーブ(41)
ハンドメイド(40)
カワイイ!!(40)
お役立ち情報(38)
動物(23)
最新のコメント
★エレナさん、 お返事が.. |
by bayswater92 at 22:53 |
フランスのわんちゃんが日.. |
by エレナ at 17:20 |
降旗徳弥 |
by 黒海 at 20:09 |
黒海 |
by 玉木文之進 at 20:09 |
黒海 |
by 玉木文之進 at 20:09 |
★Mさん、お久し振りです.. |
by bayswater92 at 06:47 |
★ arareさん、 お.. |
by bayswater92 at 06:43 |
更新アップ!嬉しいです!.. |
by M at 13:29 |
お久しぶり、ロンさん!い.. |
by arare719 at 20:30 |
◆Mさんへ。 Mさ.. |
by bayswater92 at 21:17 |
以前の記事
2022年 10月2022年 06月
2022年 04月
more...
検索
フォロー中のブログ
ろんどんらいふ*Happy Tea T...
お茶の時間にしましょうか...
トルコ子育て生活
ヤマザキマリ・Seque...
メモ
Lush Life
a&kashの時間。
うひひなまいにち
lotus pond 上...
cafe de ke*
ぶどう畑ぐらし。
kaorainne日記
ミニろんどんらいふ
がびあーの家の毎日
アクデニズ。
London Scene
ビーズ・フェルト刺繍Pi...
ドキx2 わくx2 @ ...
un_voyage♪♪
スウェーデン暮らしラボ*...
FReeTraveLer
ねこ旅また旅
die Elfen im...
サンフランシスコ食堂
Kuechennachr...
風と花を紡いで
イタリア夫に作るご飯
Photolog fro...
カスタムニットfeel ...
フェルタート(R)・オフ...
キッチンで猫と・・・
~East meets ...
FREE TRAVELER
リタイア夫と空の旅、海の...
ぷくぷ日記
スウェーデン暮らしラボ ...
kaorainne日記Ⅱ
がびあーの家の毎日2
some day
外部リンク
ファン
bayswater92
- このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。