トルコのElisi<エルイシ> ◆ by アン@トルコ

ジュンちゃんちの近所にアジア食料品屋さんがあって羨ましい~。こっちだとスーパーの一角にちょこっとあったりするくらいかな。でも肉まんもお餅もないよ!

d0227344_14312815.jpg
先日、夫の甥っ子のお嫁ちゃんから素敵なプレゼントをもらいました。
ガサゴソと袋の中から出てきたのは、こんなに可愛いスカーフたち。これ、オヤスカーフです。
オヤスカーフのことは以前もココにチラッと書きましたが、こっちのお嫁入り道具のひとつ。日本でもこのオヤがじわじわと人気のようです。確かミクシィにもコミュニティがあったなぁ・・。笑
オヤとは、このスカーフの周りに施されてるレース編みのこと。売ってるものの中には機械編みのものもあるけど、ほとんどがトルコ女性による手作りです。機械編みのものはいかにも機械!って感じであんまり美しくないかなー。手編みのほうが断然素敵です。もちろん、いただいたこのオヤスカーフのオヤは彼女のお手製。こういった手芸のことをトルコ語でElisi<エルイシ>って言うんですよ~。直訳で、Elは手、is(i)は仕事っていう意味です。
d0227344_14313550.jpg
d0227344_14314015.jpg
d0227344_14314544.jpg
このオヤはかぎ針編み。かぎ針編みのオヤをトゥーオヤと言い、縫い針で作るオヤのことをイーネオヤと言います。かぎ針の方が手軽に出来るし、私の周りでもやってる人は多いです。
こんな風にスカーフの色柄と合わせてレース糸を選んだり、モチーフを考えたりするのも楽しそうだよね〜。出来上がりを見るとほんと素敵♪
ちなみに、オヤをつけるスカーフは、コットンガーゼ製です。このスカーフもいろんな柄や色があるんですよ〜。

そして、もうひとつ袋に入っていたものが・・。これです。
d0227344_14315298.jpg
これも彼女の手作り。何だと思いますか?
これ、毛糸で編んだ、お風呂で体を洗う時に使うものです。カワイイでしょ〜?
トルコでは昔から自分たちで編んだこういったものをお風呂で使ったりしてますが、だんだんデザインが進化してきてる!昔は普通に四角く編んだものだったのに、今ではこんなにカワイイ代物に。おまけにミトンになっていて、手を入れてゴシゴシ出来るの!

スカーフもお風呂ミトンも本来はお嫁入り道具の一種だけど、今ではその風習は都会では少なくなってきてるけど、こうやって気軽に贈りあったりするのもトルコっぽいな〜、と思いました。
手作りはやっぱりいいね♪


by アン@トルコ
[PR]
by bayswater92 | 2013-05-10 15:24 | お気に入り*トルコ | Trackback | Comments(11)
トラックバックURL : http://bayswaters.exblog.jp/tb/18729798
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by kumi_frisco at 2013-05-10 15:49
わぁ〜、可愛いスカーフ!!!
トルコにはこんなに素敵なスカーフがあるんですねぇ。
スカーフ好きの私にはたまりません♡
Commented by Kadriye at 2013-05-10 15:55 x
お久しぶりです~。
オヤスカーフ、どれも色合いが上品で素敵!オヤもバランスよく付けられてて、とってもいい感じ。
スカーフの色柄とか、オヤのデザインとか、作る人のセンスが分かるよね。
お風呂用のミトンも可愛い!私も人形デザインの物をもらったけど、可愛らしすぎて使えなくて、そのまま置いてるよ(笑)。
トルコ人、手作りが好きだよね。茶話会とかでは必ず編み物が始まる。手も口もよくあれだけ動くもんだ、って思いながら眺めてたわ(笑)。
私は買ったものより手作りの方が嬉しいのに、自分では作れなくて情けないわ(涙)。
Commented by un_voyage at 2013-05-10 22:39
細かいレース編みー!!トルコの女性は器用ですね...
スカーフをこんなふうにアレンジしちゃうなんて素敵だわ
う~ん、私はね、紫がいいな~<聞いてません、笑

こんなに可愛いドレスで身体を~♪
お風呂も楽しくなっちゃうね!!!
Commented by bayswater92 at 2013-05-11 04:26
◆kumi_friscoさんへ。

ここにないろんなスカーフがたくさんあるんですよ♪
このオヤスカーフはコットンガーゼで触り心地もいいです。
トルコでは主に頭にかぶる用だけど、最近は日本でも人気っぽいです。
オヤがいい感じに見えて首に巻いてもカワイイですね〜きっと♡
アンより。
Commented by bayswater92 at 2013-05-11 04:34
◆Kadriyeさんへ。

お久しぶり!コメありがとう♪
ねー、私もぱっと見て、おお!!カワイイ!って思ったの〜。
すごい完成度が高いというか、計算されたオヤ作り!だよね。ほんと、これは作る人のセンスだよね。
お風呂ミトン、以前もミトン型をもらったことあったけど、これはこんな洋服型でビックリしたよー。お人形型なんてのもあるのね!
ほんと、こっちの人手芸好きよね。あのクズライの手芸屋さん、いつも混んでるよ。うちの義妹もオヤ作るけど、一度一緒にウルス行った時に知らないおばさんのオヤスカーフを触ってみて(気づかれずに)デザインを盗んでたよ。笑
私もオヤはまだ踏み入れてない・・。でもやってみたい気持ちもある!笑
アンより。
Commented by bayswater92 at 2013-05-11 04:45
◆un_voyageさんへ。

そう・・こっちの人みんな手芸好きですねー。
ちょっと時間があるとカバンの中から出してきて編み物始めたり!な光景よく見ます。
紫ね、ふふ、うちの次女がチョイスしましたよー。ちなみに私のはグレー。

お風呂ミトンもドレス型じゃなくてもみんなカラフルな毛糸を使って作ったりで、見た目も楽しいですよね♪
アンより。
Commented by MakiMakiMacci at 2013-05-11 12:35
アンさん、かわいい!
スカーフどれも素敵ですね。体洗うミトンもかわいい。上手ですね。
Commented by MakiMakiMacci at 2013-05-11 12:37
あ、送信しちゃった・・・
手作りのものをプレゼントされるとうれしいですね。
お嫁入りのときにもっていくんですね。そういう風習ってかわっていくかもしれないけれど
何かハンドメイドが受け継いでいかれるのは、いいことだなと思います。
Commented by bayswater92 at 2013-05-11 15:32
◆まっきーさんへ。

そう・・お嫁入り道具なんですけど、この他にもいろいろ手作り品も盛り込まれています。
あと、普通のタオルの淵にもこういったレースをつけたりするのもあります。それもカワイイ♪
ほんと、ハンドメイドが受け継がれて行くのはいいですよね。このオヤもたぶん廃れないで続いていくと思います。
スウェーデンはやっぱり刺繍なんかが伝統的なんでしょうか!?
今回いただいたスカーフもミトンも一目で気に入りました♪ カワイイよね。
アンより。
Commented by sherry-3310 at 2013-05-11 20:41
スカーフ素敵!!
でもそれ以上に、手編みのこんなにかわいいもので
身体を洗えるなんて素敵~!
なんだかとっても温かい気持ちになる贈り物ですね。
Commented by bayswater92 at 2013-05-12 02:27
◆sherryさんへ。

スカーフもお風呂ミトンも、ほんと気に入りました♪ カワイイよね。
でもやっぱりなんだか勿体なくて、お風呂で使えるのかはビミョーです。笑
やっぱり手作りの贈り物って嬉しいですね♪
アンより。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


ロンドン・ベイズウォーターで出会った元スタントンスクール生のアンとロン、そしてジュンの3人が発信するトルコ、フランス、スイスの生活情報、日々の暮らし。*コメント大歓迎!お気軽に♪


by Bayswaters

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

最新の記事

夏はやっぱりフルーツ♪ ◆ ..
at 2017-08-16 05:35
麺類いろいろ。 ◆ by ア..
at 2017-08-09 04:06
東京観光 1◆ by ロン ..
at 2017-08-04 00:56
念願のキッチンリフォーム<後..
at 2017-07-28 02:19
秋葉原のガンダム カフェ ◆..
at 2017-07-23 08:57

カテゴリ

プロフィール
トルコ・フランス生活情報
3カ国(土・仏・瑞)生活情報
食*トルコ
食*フランス
食*スイス
お気に入り*トルコ
お気に入り*フランス
お気に入り*スイス
日々の暮らし*トルコ
日々の暮らし*フランス
日々の暮らし*スイス
日々の暮らし*フランス・スイス
旅*トルコ国内
旅*フランス国内
旅*スイス国内
旅*外国
里帰りニッポン
座談会

タグ

(452)
(410)
(337)
(222)
(163)
(87)
(85)
(83)
(74)
(74)
(67)
(66)
(59)
(56)
(55)
(41)
(39)
(32)
(31)
(22)

最新のコメント

アンさん、こんばんは。 ..
by kash-w at 23:37
★kashさん、 おは..
by bayswater92 at 09:02
★arareさん、 そ..
by bayswater92 at 08:53
★nekoyamaさん、..
by bayswater92 at 08:42
★Mさん、 おはようご..
by bayswater92 at 07:59
◆Yukochanさんへ..
by bayswater92 at 03:51
◆うひひさんへ。 ..
by bayswater92 at 03:44
◆nekoyamaさんへ..
by bayswater92 at 03:41
◆カシュカシュさんへ。 ..
by bayswater92 at 03:38
◆Mさんへ。 軽量..
by bayswater92 at 03:33

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

検索

フォロー中のブログ

ろんどんらいふ
*Happy Tea T...
お茶の時間にしましょうか...
トルコ子育て生活
ヤマザキマリ・Seque...
黒パグ CHAPPYの成...
Lush Life
a&kashの時間。
うひひなまいにち
lotus pond 上...
cafe de ke*
ぶどう畑ぐらし。
kaorainne日記
ミニろんどんらいふ
がびあーの家の毎日
アクデニズ。
パリからのバレエ便り
London Scene
ビーズ・フェルト刺繍Pi...
ドキx2 わくx2 @ ...
un_voyage♪♪
北欧・スウェーデンよりシ...
FReeTraveLer
ねこ旅また旅
die Elfen im...
サンフランシスコ食堂 
Kuechennachr...
風と花を紡いで
イタリア夫に作るご飯 
Photolog fro...
カスタムニットBy* s...
Sweets and B...
ビーズ・フェルト刺繍作家...
Cache-Cache+
ふらんすさんぽ
~East meets ...
FREE TRAVELER
リタイア夫と空の旅、海の...
ぷくぷ日記
たのしみラボ  ***楽...
kaorainne日記Ⅱ
がびあーの家の毎日2

外部リンク

ファン

bayswater92

↓メールはこちら


素材お借りしています。


A.SLASH


mytaste.jp

**当ブログに掲載されてるお店情報等は、記事掲載時時点のものです。**

**当ブログは、PC版用に写真等の編集をしております。**

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
おうちごはん

画像一覧