なんちゃって日本食レストラン ◆ by ロン@フランス

チーズケーキに、ロールケーキ!アンちゃんってば、どうして、こんなに手間のかかるものを、
作れるのだろうか・。しかも、ロールケーキ・・、ロンは、初めて作って失敗、それ以来1回も作ってないさ。笑

そうそう、本日の話題。
・・・は、「なんちゃって日本食」レストラン!
ウチのポストに、デリバリーやテイクアウトも出来る「日本食」レストランのメニュー広告が入っていました。
d0227344_18385721.jpg

日本人なら、ひと目で「本物」か「なんちゃって」レストランか?!
が、分かりますが、フランス人には、わからなーーーい、のです!
ただ、日本びいきのフランス人は、違いを分かってくれます。

見分け方のポイントは、3つ!

一つ目は、
先週まで、中華、ベトナム料理のレストランだったのに、今週から「日本食レストラン」に鞍替えした店。
もちろん、店内にいるスタッフに日本人はいないです。<たまに、いるところも、ありますが。>

二つ目は、
メニューに、日本料理ではない物が、入っている。

例えば、これ↓
d0227344_18443758.jpg

ベトナム料理の代表ともいえる、揚げ春巻き「Nems・ネム」。
隣は、点心に出てきそうな、海老シューマイ。

d0227344_1852254.jpg

これも、点心に出てきそうなメニューです。

三つ目は、
あれ?!と、思ってしまうメニューの書き方。

これを見て下さい。↓
d0227344_18561979.jpg

エビと野菜のテンプラ・・。この表示は、OKです。

では、これは?
d0227344_18581361.jpg

エビのテンプラ???
はははーっ!エビフライもエビのテンプラになってる!

惜しいっ!この一言が、間違っていなければ!笑

その他には、「ビール」。
d0227344_198496.jpg

アサヒ、キリン、サッポロ、までは、日本のビール!
でも、「青島・チンタオ」は、中国のビールでは?!

さらに、日本では、見たことがないような、ギュウギュウ詰の「4人分の盛り合わせ」!
d0227344_19151480.jpg


写真は、ありませんが、味噌汁について。
なんちゃってレストランは、味噌汁の具が、ほとんど「マッシュルーム」なのです・・。
たぶん、シイタケは高価だから、代用しているのかな?!

さて、なんちゃって日本食のレストランは、フランス全国にありますが、
最近、この手のお店には、もう一つ「売り」文句が、あります!
「Halal・ハラル<ハラール>」表示です。
フランスには、ムスリムの人たちが多く住んでいるので、これは、必要で便利なマーク。

中華レストランには、豚肉が多いので、もちろん「ハラル表示」対象外。
しかし、魚料理が中心の「なんちゃって日本食レストラン」には、ときどき「ハラル表示」がついています!

モロッコ人のお友達も、この「ハラル表示」つき「なんちゃって日本食レストラン」が、大のお気に入りでした!

ここ、10年で、急速に「なんちゃって日本食レストラン」が、フランスで流行し、
さらには、郊外の田舎町にまで、どんどん出来ているのは、こういった顧客層の拡大の戦略が背景にあるのかもしれませんねー!!!

もちろん、ロンも、行ったことがありますよー!
お寿司のごはんが、ギュウギュウだったので、1つの握りが、ずいぶん重いお寿司でしたが・・。笑

by ロン@フランス
[PR]
by bayswater92 | 2013-04-13 22:43 | 食*フランス | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://bayswaters.exblog.jp/tb/18538836
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by s_helga at 2013-04-15 10:41
わははっ!ありがち!!分かっていてもいちいちツッコミたくなる(笑)
そういえばベルリンのサンデーマ―ケットで「マッキーペン」を見付けて、でもよく見ると「ハイ!」って上に入っていたんですよね〜「ハイ!マッキー」・・・あれ?そうだっけ?made in Japanって書いてあるくせに、用途:ダン木ール、カラス・・・・(爆!!)ダン“木”ールって!!カラスにも書けるんだーーっ!わははっはーー!となりました(笑)
そこ、他にも「Morida Air Port」のグッズも売っていて、全然ピンと来なかったけど、あっは〜っ!Naritaか!!と随分後で気付きました!
Commented by bayswater92 at 2013-04-17 08:16
★s_helga さん、
日本人だったら、ありえない間違えは、おっかしーですよねー!「ハイ!マッキー」は、いろんな意味にとれるかも?!(笑)
カラスに書けるという、「ダン“木”ール」!見てみたい!!!それ、最高っ!!(笑)
Morida Air Port・・・。うわーっ、うわーっ!
ベルリンって、けっこう、いい加減なんですねェ?! s_helga さんのおかげで、午前1時、大爆笑してしまいました!!!
私も、今度、フランスで違い探し、やっておきます!!!
from ロン
Commented by MakiMakiMacci at 2013-04-17 12:42
こんにちは!!
おしい!!!でもスウェーデンにもなんちゃって和食レストランはありますよ~。それを笑いつつもありがたく利用しています。
昨日は押すしを食べてきました!
でもシュウマイとかもおいしそうですね!
Commented by bayswater92 at 2013-04-19 23:44
★MakiMakiMacci さん、
こんにちはー!!!スウェーデンにもなんちゃって和食レストランが、あるのですねー!(やっぱりッ!)海がすぐ隣りですもんね!なんちゃってとはいえ、ネタが新鮮で美味しそうですー!!
そういえば、押し寿司は、あまり見かけないような?気がします・・?!
フランスはベトナム系のアジア人が多いので、生粋の中華・・というより、ベトナム系の中華が多いかも?それにしても、スウェーデン・・かなり、行ってみたいです! from ロン
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


ロンドン・ベイズウォーターで出会った元スタントンスクール生のアンとロン、そしてジュンの3人が発信するトルコ、フランス、スイスの生活情報、日々の暮らし。*コメント大歓迎!お気軽に♪


by Bayswaters

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新の記事

帰省日記2017・晩夏<食あ..
at 2017-09-18 21:41
モロッコ在住 まさちゃん(友..
at 2017-09-13 16:38
2017・イスタンブル旅①<..
at 2017-09-08 23:18
京都&高知で食べる ◆ by..
at 2017-09-04 16:47
ドーナツいろいろ。 ◆ by..
at 2017-08-28 03:49

カテゴリ

プロフィール
トルコ・フランス生活情報
3カ国(土・仏・瑞)生活情報
食*トルコ
食*フランス
食*スイス
お気に入り*トルコ
お気に入り*フランス
お気に入り*スイス
日々の暮らし*トルコ
日々の暮らし*フランス
日々の暮らし*スイス
日々の暮らし*フランス・スイス
旅*トルコ国内
旅*フランス国内
旅*スイス国内
旅*外国
里帰りニッポン
座談会

タグ

(455)
(413)
(338)
(222)
(166)
(87)
(85)
(84)
(74)
(74)
(67)
(66)
(60)
(56)
(55)
(41)
(39)
(33)
(31)
(23)

最新のコメント

イスタンブールへ行かれて..
by francana at 22:49
相変わらず、凄いメニュー..
by arare719 at 17:37
アンさん、おかえりなさい..
by kash-w at 00:03
ロンさん、こんばんは。 ..
by kash-w at 00:01
アンさん、こんばんは。 ..
by kash-w at 23:58
ロンさん、こんばんは。 ..
by kash-w at 23:56
アンさん!イスタンブルだ..
by peanuts_peanuts at 18:43
★arareさん、 残..
by bayswater92 at 15:53
日本に規制されていたので..
by M at 06:58
◆Yukochanさんへ..
by bayswater92 at 20:27

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

検索

フォロー中のブログ

ろんどんらいふ
*Happy Tea T...
お茶の時間にしましょうか...
トルコ子育て生活
ヤマザキマリ・Seque...
黒パグ CHAPPYの成...
Lush Life
a&kashの時間。
うひひなまいにち
lotus pond 上...
cafe de ke*
ぶどう畑ぐらし。
kaorainne日記
ミニろんどんらいふ
がびあーの家の毎日
アクデニズ。
パリからのバレエ便り
London Scene
ビーズ・フェルト刺繍Pi...
ドキx2 わくx2 @ ...
un_voyage♪♪
北欧・スウェーデンよりシ...
FReeTraveLer
ねこ旅また旅
die Elfen im...
サンフランシスコ食堂 
Kuechennachr...
風と花を紡いで
イタリア夫に作るご飯 
Photolog fro...
カスタムニットBy* s...
Sweets and B...
ビーズ・フェルト刺繍作家...
Cache-Cache+
ふらんすさんぽ
~East meets ...
FREE TRAVELER
リタイア夫と空の旅、海の...
ぷくぷ日記
たのしみラボ  ***楽...
kaorainne日記Ⅱ
がびあーの家の毎日2

外部リンク

ファン

bayswater92

↓メールはこちら


素材お借りしています。


A.SLASH


mytaste.jp

**当ブログに掲載されてるお店情報等は、記事掲載時時点のものです。**

**当ブログは、PC版用に写真等の編集をしております。**

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
おうちごはん

画像一覧