フランスで日本のマンガ ◆ by ロン@フランス 

ジュンちゃんの旦那さんが頼んだ、トマトソースとモッツアレッラたっぷりのピザ!ロンも是非、それを注文したいっ!

レストランから所かわりまして・・本屋の話です。
本屋といっても、パリにある日本の本を専門に扱っている、日系の書店のことです。母国語の日本語で読む本がないと、生きていけないんじゃないか?!
っていうほど、本がないと辛いロンですが、最近、その本屋で、驚いたことがあります。

yahooニュースで、今月発売の「なかよし3月号」のふろくには、本格的な「まんが家セット」が、入っていて、日本で品切れ続出中・・と、読みました。学生のころ、マンガ家志望だったロンは、これがスゴク気になり、「見たい!」気持ちが、どんどんどんどん!

そこで、カレンダーを見ると、パリに日本の雑誌が到着するのは、日本の発売日から約1週間後。
そう思ったら、まだ、パリにはあるかもしれない?!と、思い、他に用事があったついでに行ってみると、「あった!」1冊だけ、棚に発見ー!「ラッキー!」なんて思って、会計へ行くと・・・。


d0227344_5354981.jpg


ガーーーン!
思っていた以上に高かった・・・。全く、値段を見ていませんでした。
「日本の定価X3」は、ほとんど暗黙の了解でしたが、まさか、本自体が、580円もするとは、思っていなかったので・・・。


d0227344_542114.jpg
ロンの記憶では、380円ぐらいじゃないか?!なんて思っていただけに、かなりショック!でした。予想では、380x3=1140円 なので、12ユーロぐらいなんじゃ?・・と。想像していたわけです。
ところが、17.30ユーロを、1ユーロ、125円で計算すると、2162円!!!!?えええっ?!
       
日本に住んでいると、なんとも馬鹿らしい値段で、買う気もおきないと思います。
・・が、実は、実家で買って、送ってもらうと、「さらに、ちょっと値段が高くなる+手間がかかる」ので、結果的には、パリの本屋さんに頼んだほうが、ラクだし、少し安めだったのです。

で、気になる中身は・・。おおっ!と、感激・・までは、いきませんでしたが、<なぜなら、ロンは本物を持っているので・・。>でも、娘も喜んだほどの、ミニマンガ家セットで、これじゃ、580円だな・・と納得出来るグッズなのでした。

ところで!フランスは、ヨーロッパで1番、日本のマンガを翻訳しているらしいのですが、
翻訳されたマンガの値段は、高い!というのは、ご存知でしょうか?!

たとえば、最近、待望の初のフランス語版が出た「萩尾望都」氏の「トーマの心臓」。
日本語の文庫版で、700円。なのですが、フランスでは、2倍の大きさになって、19.99ユーロ。
ほぼ、20ユーロ、で、1ユーロ125円で計算すると、約2500円に!


d0227344_6263551.jpg

ちなみに、海外でも大人気のマンガ、「ONE PIECE」は、単行本1冊、420円に対して、フランス6.80ユーロ。約850円。フランス・・と、いうか、海外にいるマンガ好きは、かなりお金が、かかっていると思われます!思います!
でも、それでも、買いたい!と、思わせる日本のマンガは、やっぱり、スゴイなあ、と思うのでした。

今日は、バレンタインデー!
きっと、マンガをプレゼントする人もいることでしょう!

P.S フランスでは、プレゼントなら、何でもありです。チョコだけに、こだわりません。

マンガに関しての記事は・・、
ジャパンエキスポ2012①
萩尾望都氏&ヤマザキマリ氏 in パリ2012 

by ロン@フランス
[PR]
by bayswater92 | 2013-02-14 07:09 | 日々の暮らし*フランス | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://bayswaters.exblog.jp/tb/17827449
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by jiroemon0310 at 2013-02-15 09:55
ロンさん、こんにちは~♪
漫画高いですね~w
小生、少年サンデーで育った世代・・・
あとからマガジン、ジャンプといろいろと出ました・・・

少女漫画はとても可愛らしい世界ですが、
武骨な治郎右衛門は?で忝い・・・

漫画本も三倍・・・
こりゃ、よほど稼がないと楽しめませんねww(^_-)-☆
Commented by sumeyye at 2013-02-16 11:45 x
すごいですねえ。
そういえばケロロ軍曹のフランス語字幕の映像なんかもあったりします。
漫画家セット!中身が気になります。
Commented by bayswater92 at 2013-02-16 18:54
★治郎右衛門さん、
こんにちは!マンガ高いですーーー!ロンも、ときどき少年サンデ-と少年ジャンプは、読んでいましたよー。日本では、「マンガ」は、娯楽ですが、フランスでは、「芸術」のいきです。
だから、値段が高くてもリスペクトされているような気がします。

「きらりんレボリューション」という小学生向けのマンガを描いている、作者が、パリのジャパンエキスポに来ていたとき、大人のフランス人男性何人かが、サイン会に並んでいてビックリ!男性が少女漫画読むのもバリバリありなんです。笑

そうなのです・・、稼がなければ!
日本語のマンガだけではなく、日本語の小説なども高いので、ロンは、何年か前に出来た、Bookoffパリ店、ご用達です!
Commented by bayswater92 at 2013-02-16 19:05
★sumeyye さん、
ケロロ軍曹のフランス語字幕ですか?!見てみたいです。
「漫画家セット」やはり、写真に撮るべきでしたか?!ちなみに中身は、ミニ原稿用紙、スクリーントーン、修正ペン、ステンシル。+「マンガの描き方」を漫画で説明したものが、ありましたよー。from ロン
Commented by s_helga at 2013-02-17 11:02
あ〜んん!!でも、これと同じことが日本の洋書で起きていますよーーーっ!
バカバカしくなるけど、迷った挙げ句時々買います。
私の場合、その殆どがレシピ本なので、更に凄い金額・・・・。
だから、海外に行ったら「今買わなきゃいつ買えるっ!」って気になって沢山買っちゃいます。オーバーウエイト取られるよりは送った方が安いので、郵便局は必ず行きます〜。
安く洋書が買える上手い方法があれば良いのに〜。
Commented by bayswater92 at 2013-02-19 19:56
★s_helga さん、
日本の洋書で、レシピ本?!それは、重くて、高そうです!
値段聞くのも怖い・・。
s_helga さんが、海外で買いだめするのと同じで、ロンは日本で、買いだめです!さらに、成田空港で出国前の「ツタヤ」で、ラストスパートをかけます!
オーバーウェイトより、郵便局から送ったほうが安いのですか?!知らなかったです!あ、でも、日本からは、どうなんでしょう?!Bookoffの洋書部門も、いつか出来ればいいですよね!
from ロン
Commented by Porco at 2013-02-20 23:06 x
ロンさん
日本の漫画と言うか雑誌とは思えない値段ですねぇ
ちょっとビックリです。
そう言えばトーマの心臓はロンさんがお友達になった
俳優さんが前に博品館劇場でやってましたよ
パエリア美味しいよねぇ
でも、たくさん作っちゃうから何日も食べるはめになっちゃうんだよねぇ
日本はサフランが手に入りにくいかも…
探したんだけど家の近くのスーパーには無かったのでした。
パンのチャーハンちょっと気になりますねぇ
Commented by bayswater92 at 2013-02-21 06:32
★ Porcoさん、
雑誌の値段というより、航空便の送料で、この値段になってしまうのだと思います。が、やっぱり高いですよねえ・・。<泣> トーマの心臓に出ていらした俳優さんは、残念ながらお友達じゃないのですー。少しお話しさせて頂いただけです・・。そんな、めっそうもない!<笑>でも、とてもやさしそうで、しかも、ハンサム!ステキな方でしたよー。
あら、パエリア好きですか?!それは、それは。いつか、食べさせて下さいネ!フランスでサフランは、簡単に買えますが、値段は、スペインの2-3倍します。日本でもきっと高価なものでしょうねえ。パンのチャーハン<笑>ミガス、いつかお試しどーぞー! from ロン
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


ロンドン・ベイズウォーターで出会った元スタントンスクール生のアンとロン、そしてジュンの3人が発信するトルコ、フランス、スイスの生活情報、日々の暮らし。*コメント大歓迎!お気軽に♪


by Bayswaters

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新の記事

2017・イスタンブル旅③<..
at 2017-10-21 04:11
Pâte à tartine..
at 2017-10-16 06:36
2017・イスタンブル旅②<..
at 2017-10-11 14:00
モロッコ在住 まさちゃん(友..
at 2017-10-06 05:47
帰省日記2017・晩夏<続・..
at 2017-09-30 04:15

カテゴリ

プロフィール
トルコ・フランス生活情報
3カ国(土・仏・瑞)生活情報
食*トルコ
食*フランス
食*スイス
お気に入り*トルコ
お気に入り*フランス
お気に入り*スイス
日々の暮らし*トルコ
日々の暮らし*フランス
日々の暮らし*スイス
日々の暮らし*フランス・スイス
旅*トルコ国内
旅*フランス国内
旅*スイス国内
旅*外国
里帰りニッポン
座談会

タグ

(458)
(416)
(339)
(222)
(169)
(88)
(86)
(85)
(76)
(74)
(67)
(66)
(61)
(56)
(55)
(41)
(39)
(34)
(31)
(23)

最新のコメント

素敵なモスクがあるんです..
by M at 14:07
アンさん、こんにちは〜!..
by Aqua_blueY at 09:40
◆Yukochanさんへ..
by bayswater92 at 22:37
◆うひひさんへ。 ..
by bayswater92 at 22:21
◆うひひさんへ。 ..
by bayswater92 at 22:16
◆カシュカシュさんへ。 ..
by bayswater92 at 22:13
◆francanaさんへ..
by bayswater92 at 22:08
◆peanutsさんへ。..
by bayswater92 at 22:03
美しいモスクですね〜♡ ..
by arare719 at 15:24
わぁ~~~ほんとうに美し..
by uhihihihi at 15:19

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

検索

フォロー中のブログ

ろんどんらいふ
*Happy Tea T...
お茶の時間にしましょうか...
トルコ子育て生活
ヤマザキマリ・Seque...
黒パグ CHAPPYの成...
Lush Life
a&kashの時間。
うひひなまいにち
lotus pond 上...
cafe de ke*
ぶどう畑ぐらし。
kaorainne日記
ミニろんどんらいふ
がびあーの家の毎日
アクデニズ。
パリからのバレエ便り
London Scene
ビーズ・フェルト刺繍Pi...
ドキx2 わくx2 @ ...
un_voyage♪♪
北欧・スウェーデンよりシ...
FReeTraveLer
ねこ旅また旅
die Elfen im...
サンフランシスコ食堂 
Kuechennachr...
風と花を紡いで
イタリア夫に作るご飯 
Photolog fro...
カスタムニットBy* s...
Sweets and B...
オフフープ™立体刺繍、フ...
Cache-Cache+
ふらんすさんぽ
~East meets ...
FREE TRAVELER
リタイア夫と空の旅、海の...
ぷくぷ日記
たのしむラボ  ***楽...
kaorainne日記Ⅱ
がびあーの家の毎日2

外部リンク

ファン

bayswater92

↓メールはこちら


素材お借りしています。


A.SLASH


mytaste.jp

**当ブログに掲載されてるお店情報等は、記事掲載時時点のものです。**

**当ブログは、PC版用に写真等の編集をしております。**

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
おうちごはん

画像一覧